Meditations excentriques

フランス人ティエリ・ル．．．は、1999年より日本でアーティストとして活動している。パリ国立セルジ芸術大学で学んだ後、ペインティング、漫画、写真、ヴィデオ、そして日々雑多を通して、蛇行する人生の在り方を探る。

それらの成果は今までにフランス、アフリカ、日本、カナダ、そしてアメリカの雑誌や新聞に掲載され、パリ、東京、大阪、京都で個展も開かれた。
京都ジャーナルにおける挿絵やデザイン全般に貢献しつつ、関西の様々な学校で芸術、写真およびメディア解析を指導している。

漫画、ロゴ、シネマなどの多種多様な現代的様式から、西洋及び世界各国の伝統的芸術などからインスピレーションを受けた彼の作品は、シンプルでありながら、時折抽象的な部分にアプローチしつつ、私達の意識の曖昧な部分を翻弄する。
アートを通して全人類について言及する事こそが彼の表現上の最重要課題であり、彼の作品に込められたアイロニーや遊戯、距離感などが、人類が向かう絶望への防御壁となるだろう。 ティエリ・ル．．．の生み出すイメージは、常に私達の日常と非日常との狭間で踊るかのようである。ストレートな政治批評がある一方、限りなく静かで神秘的な雰囲気を持つ明瞭で濃厚な黒と白、若しくは力強い色彩は、音楽のように共鳴し、何よりもまず私達の目を打つだろう。

彼はまた、鑑賞者である我々が、彼の作品に触れた時に抱く敏感な感覚が彼の作品へ至る重要な要素だと捉えている。彼はそこから多くのインスピレーションを与えられているので、是非臆せずコンタクトして頂きたい。

Tiery Le… is a French artist living in Japan since 1999… After studying Art in kindergarten and at the National Art School of Cergy, Paris, he has been exploring the meanderings of human existence through painting, cartoons, photography, video, various trips, procrastination and daily chores…

Some of the resulting images have been published in magazines, newspapers and books in France, Africa, Japan, Canada and the U.S., or exhibited in a variety of art spaces and galleries in Paris, Tokyo, Osaka and Kyoto. A contributor to the international magazine Kyoto Journal with images and general design, he also teaches Art, Photography, and Media Analysis in various schools in Kansai.

As inspired by cartoons, logos, cinema and other pop imagery as by Western art or worldwide heritage , Tiery’s works play with the ambiguity of our consciousness and lean towards a visual simplicity that at times flirts with abstraction in his paintings. Reference to universals of human experience is essential to his expression, while irony, playfulness, and distance are always present as a safeguard from despair… From Zen-like meditative calm to rhythmic, colorful exhilaration, Tiery’s images always seem to be dancing on the blurry edge of our cognitive frog pond... Conveying blunt political comments as well as quiet, mysterious atmospheres, his world hits your eyes before anything else, through an imbrication of clear-cut, dense blacks and whites or frank, intense colors, always creating a resonance with your senses much the way music does... Considering the viewer's sensibility as an active part of this process, he always feels inspired by any feedback, so please feel free to contact him !

Tiery Le… est un artiste francais vivant au Japon depuis 1999. Apres des etudes d'art a l'Ecole Maternelle Alphonse Daudet de Garges-les-Gonesses, puis a l'Ecole Nationale d'Art de Cergy, il a explore les meandres de l'experience humaine a travers la peinture, la BD, la photo, la video, quelques voyages au long cours et beaucoup de taches menageres quotidiennes…

Certaines des images qui en ont resulte ont ete publiees dans des magazines, journaux ou livres en France, en Afrique, au Japon, au Canada et aux Etats-Unis., ou exposees dans diverses galeries ou autres lieux dedies a l'art a Paris, Tokyo, Osaka et Kyoto. Contributeur a la maquette et l'iconographie du magazine international Kyoto Journal, il enseigne egalement l'art, la photographie, et l'analyse des media dans diverses ecoles du Kansai.

Aussi inspire par la BD, les logos, le cinema et autres imageries du quotidien que par "l'Art" dans un sens plus classique ou les traditions artistiques du monde entier, les oeuvres de Tiery jouent sur - et avec - l'ambiguite de notre conscience et tendent vers une simplicite visuelle qui flirte parfois avec l' abstraction dans ses peintures. La reference aux aspects fondamentaux de l'experience humaine est l'une des bases essentielles de son travail, tandis que l'ironie, le jeu et la distance sont toujours presents comme garde-fous contre le desespoir… Du calme meditatif a l'explosion coloree de l'esprit, les images de Tiery semblent toujours danser sur les rives floues de notre mare aux canards cognitive... Qu'il s'agisse de commentaires politiques sans concessions ou d'atmospheres calmes et mysterieuses, son monde frappe les yeux avant toute autre chose, par une imbrication de noirs et de blancs tailles au couteau ou de couleurs franches et intenses, creant toujours une resonance sensuelle, a la maniere des musiques qui l'inspirent... Considerant la sensibilite du spectateur comme une part active et essentielle de ce processus, il acueille toujours sa reponse comme une source supplementaire d'inspiration. N'hesitez donc pas a le contacter !...